As aulas eram montadas manualmente no Canva: 58 slides para uma única sessão iniciante. A didática já era sólida e recorrente, com cerca de doze padrões, mas cada apresentação era diagramada à mão. Como os professores são voluntários, uma ferramenta apenas mais bonita, sem ser mais rápida, não seria usada.
— Projeto 13
Dove Lesson Studio
Professores voluntários escrevem a aula e recebem slides e apostila com a identidade da comunidade

visão geral do projeto
Uma ferramenta gratuita para a The Dove Language, comunidade de cerca de 4.600 pessoas aprendendo idiomas no Discord: escrever a aula e receber slides 16:9 e apostila A4 em PDF. Também inclui Airmail, o sistema de design da comunidade.
resultado entregue
A v1 funciona de ponta a ponta: apresentação, editor com prévia ao vivo, salvamento local automático, arquivo de aula compartilhável, PDFs e sistema de design renderizado pelos modelos reais. O Airmail 0.1 foi proposto e aguarda revisão da equipe da Dove.
- Atuação
- Sistema de marca, design de produto e engenharia
- Período
- Setembro de 2026 — v1 no ar
- Ano
- 2026
- Equipe
- Entrega solo
Os padrões viraram blocos e a aula virou dados. Um esquema define o conteúdo, gera os tipos e valida arquivos importados. Uma função pura divide os blocos em slides, numera seções e deriva capa e gabaritos; a prévia mede cada slide e avisa quando o conteúdo transborda. Componentes puros de slide e apostila alimentam editor, impressão e documentação do design. A impressão do navegador gera os PDFs. Unidades de contêiner mantêm o slide exato em 1920 pixels e correto em 320.
A v1 funciona de ponta a ponta: apresentação, editor com prévia ao vivo, salvamento local automático, arquivo de aula compartilhável, PDFs e sistema de design renderizado pelos modelos reais. O Airmail 0.1 foi proposto e aguarda revisão da equipe da Dove.
— O produto em uso
O produto de verdade
Capturas verificadas da interface real do projeto, com os diferentes estados e páginas apresentados abaixo.



— Processo de entrega
Da necessidade da operação ao sistema entregue
O trabalho segue os riscos do projeto. Regras do negócio e estados de falha vêm antes do acabamento da interface; a automação chega antes da entrega.
Examinar a apresentação real
Uma aula de 58 slides foi lida slide a slide. A didática foi preservada; apenas a diagramação manual foi eliminada.
Um sistema com uma ideia
Cada aula é uma carta entre dois idiomas: trajeto, selo, carimbo e papel. Nada além disso é decoração.
A aula como dados
Esquema, paginação e renderização puros mantêm prévia, impressão e documentação coerentes.
Sem backend por escolha
Os rascunhos são salvos no dispositivo e compartilhados como arquivos, evitando exigir login antes de demonstrar valor.
— Arquitetura do sistema
Limites claros, responsabilidades explícitas
Cada camada tem uma função e um contrato bem definido. Isso permite substituir serviços externos e testar o comportamento do produto.
aula / a1–a2
58 slides → blocos
o layout segue o sistema
elementos do Airmail
trajeto · selo · carimbo · papel
saídas / um renderizador
Modelo de aula em Zod
Tipos inferidos e importações validadas; um idioma de estudo e até duas traduções.
paginate()
Blocos se tornam slides por estimativa de altura; a prévia mede e alerta sobre transbordamento.
Componentes puros de slides e apostila
O mesmo renderizador atende editor, impressão e documentação do sistema de design.
Impressão do navegador
Tamanho de página por rota, texto selecionável, sem servidor e sem enviar imagens.
— O que foi entregue
O que o produto faz
Mais rápido que o processo anterior
O professor escreve conteúdo e traduções; a apresentação se organiza sozinha.
Diferentes sistemas de escrita
Fontes de apoio para japonês, coreano, chinês, árabe, hebraico, devanágari e tailandês, além de aulas da direita para a esquerda.
A cor nunca é o único sinal
Cada tipo de slide tem uma palavra além da cor, e todas as combinações de texto foram verificadas no nível AA.
— Desafios de engenharia
Desafios resolvidos
Não cortar o conteúdo da aula
Estimativas de altura podem falhar em escritas incomuns. A prévia mede cada slide e avisa em vez de cortar o material silenciosamente.
Um slide sem largura na impressão
O primeiro PDF gerava slides com zero pixels. Uma largura explícita no conjunto de impressão corrigiu isso e eliminou uma página vazia ao final.
links verificados do projeto
próxima conversa
Precisa de um sistema pensado assim?
Traga o desafio da operação. Vamos transformá-lo em um briefing claro e um próximo passo viável.
Começar um projeto